|
|
||||||||||||
| Главная страница | История | Наша библиотека | Карты | Полезные ссылки | Форум |
|||||||
На сообщение
Зашел на неделе в букинистический магазин на Васильевском о-ве и отвел душу... В числе всего прочего купил "Историю России VIII-XV вв." (учебник для VII класса). Авторы - Кацва Л.А., Юрганов А.Л. Жаль, что в мое время уч-ки по истории не были такими интересными! Стр.21: "..."Рюрик сине хус трувор" означает в переводе с древнешведского "Рюрик с домом и дружиной"..." У Гумилева сказано точнее - "thru voring" - "с дружиной". Это к вопросу об этимологии слова "вор", "варяг" и корня "вар". В древнеанглийском языке слово "vardane" означает "правитель" и произошло это слово от англо- норманского и древнефранцузского "wardein". От слова "vardane" произошло современное английское "guardian" ("гвардеец"). Кстати, в фильме "Джентльмены удачи" Доцент произносит такую фразу "Вор он" (это про Хмыря). Так что какое слово от какого произошло, "вор" от "ворона" или наоборот - это тема для кандидатской. Хотя Носов и Фоменко такие задачки решают с легкостью (напр. "Монголия" - искаженное "Мегалион"). Вернуться в конференцию Вернуться к обсуждению текущей темы |
||||||||||||
|
"Кирьяж" Краеведский центр п. Куркиеки. |
Авторы: Петров И. В., Петрова М. И. E-mail: kirjazh@onego.ru |
|||||||||||
