Легенды о карелах северо-западного Приладожья
   
В ходе проекта «Карельские легенды и предания северо-западного Приладожья» Куркиекский краеведческий центр подготовил и выпустил новый CD. Этот диск был разработан при поддержке Министерства Республики Карелия по вопросам национальной политики и связям с религиозными объединениями и Администрации Лахденпохского муниципального района в рамках реализации регионально-целевой Программы «Гармонизация национальных и конфессиональных отношений, формирование гражданского согласия в Республике Карелия на 2007-2011 годы» («Карелия – территория согласия») на 2008 год.
   
Этот диск обобщил многолетнюю работу Куркиёкского краеведческого центра по сбору и популяризации легенд и преданий северо-западного Приладожья.
Северо-западное Приладожье – это место, где тесно сплелись судьбы многих народов. Здесь жили саамы и карелы, финны и русские, шведы и немцы. Здесь создавались мощные крепости и тихие монастыри. Здесь проходили торговые пути и кипели яростные битвы.
Жившие здесь народы сложили множество легенд, а живописная природа стала прекрасным обрамлением для них. Когда проплываешь по ладожским фьордам, или карабкаешься по суровым карельским скалам, кажется, что голоса прошлого сопровождают тебя на каждом шагу.
Мы постарались собрать легенды Приладожской Карелии. Для того, чтобы они стали понятны современным жителям, пришлось многое перевести с финского языка на русский. В лице современных школьников мы нашли благодарных слушателей. Они не только запомнили многие легенды, но прониклись их духом. Некоторые легенды получили современное продолжение, регулярно проходят ролевые игры и театральные представления по их мотивам. Особенно глубоко легенды были восприняты учащимися художественных школ. Они создали множество произведений, в которых ожили старые легенды.
Мы надеемся, что наша работа оживит память о прошлом нашей прекрасной Карелии у её современных жителей и привлечет внимание к ней современных туристов.
 
В работе над диском использованы книги:
С.И. Кочкуркина, А. М. Спиридонов, Т. Н. Джаксон. Письменные известия о карелах (X-XVI в). Петрозаводск, 1996.
Theodor Schvindt, Kansantaruja Laatokan luoteis - rannikolta kesalla 1879, Helsinki, 1883.
Художественные работы были выполнены учениками Лахденпохской, Сортавальской и Питкярантской художественных школ и детьми из Швеции, Финляндии и Норвегии.
На диске звучат музыкальные произведения Лео Севца из альбома «Osa poika onni poika».
Видеофильм был снят студией «Здорово» в сотрудничестве с Куркиёкским краеведческим центром.
 

На диске представлены разделы:
 
Карельские предания Формирование карельского народа происходило в 9-12 вв. на территории северо-западного Приладожья. Тогда карелы были язычниками. Они верили в духов скал и лесов, воды и неба. Эти верования оставили свой след в современных названиях островов и гор, заливов и озер.
Многие предания прошли через века и были собраны в 19 в. Элиасом Лёнротом в эпическом цикле «Калевала». В 17 в. карелы покинули свою родину и унесли с собой свои предания. Передаваемые устно карельские предания претерпели многие изменения, но до сих пор сохраняется в них память о древней родине карелов.
 
Карелы и викинги «...тогда сказал Торгнюр: «Иной нрав теперь у конунгов свеев, нежели был раньше. Торгнюр, мой дед по отцу, помнил Эйрика, конунга Уппсалы, сына Эмунда, и так говорил о нем, что, пока он мог, он каждое лето предпринимал поход из своей страны и ходил в различные страны, и покорил Финнланд и Кирьялаланд, Эйстланд и Курланд и многие другие восточные земли. И можно видеть те земляные укрепления и другие постройки, которые он возвел...».
Снорри Стурлусон. «Круг земной».
   
Карелы и Русь Карелы имели древние связи с русскими.
Новгород – был главным торговым и военным партнером карелов.
В 14 в. карельские погосты уже были в составе новгородской земли.
Однако до нашего времени дошло очень мало сведений об этих связях, это – различные легенды и предания, а также берестяные грамоты и упоминание о карелах в русских летописях.
   
Народные легенды Народные предания северо-западного Приладажья были собраны известным финским этнографом Теодором Швиндтом в 1879 г. и переведены на русский язык Мариной Петровой.
   
Кроме того на диске представлены слайд-шоу по рисункам учеников художественных школ Лахденпохского, Сортавальского и Питкярантского районов на тему карельских легенд под народную карельскую музыку в обработке Лео Севца.
   
На диске также представлены фрагменты из фильма о Лахденпохском районе снятые на студии "Здорово".
   
 
Главная страница История Наша библиотека Карты Полезные ссылки  
 

 "Кирьяж"

Краеведческий центр п. Куркиеки.

Авторы:   Петров И. В., Петрова М. И.

E-mail: kirjazh@onego.ru